IL FLAUTO MAGICO SECONDO L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
ispirato a Il Flauto Magico di W.A. Mozart
direzione artistica e musicale Mario Tronco
elaborazione musicale Mario Tronco e Leandro Piccioni
acquerelli, animazione e scene Lino Fiorito
disegno luci Pasquale Mari
costumi Ortensia De Francesco
assistente Katia Marcanio
assistente per le scene Carmine Guarino
motion design Raffaele Russo
realizzazione Sartoria Annamode 68
con
narratore Omar Lopez Valle
Papageno El Hadij Yeri Samb
Regina della notte Petra Magoni
Pamina Sylvie Lewis
Tamino Awalys Ernesto Lopez Maturell
Sarastro Carlos Paz
Monostatos Houcine Ataa
sacerdote Raul Scebba
messaggero della Regina della notte Ziad Trabelsi
tre dame John Maida, Gaia Orsoni, Zsuzsanna Krasznai,
tre ragazzi Pino Pecorelli, Evandro Dos Reis, Sanjay Kansa Banik
esercito della Regina della notte Orchestra di Piazza Vittorio
coro Orchestra di Piazza Vittorio
L’Orchestra di Piazza Vittorio è nata in seno all’Associazione Apollo 11
ed è stata ideata e creata da Mario Tronco e Agostino Ferrente
l’Orchestra di Piazza Vittorio
Houcine Ataa Tunisia, voce
Peppe D’Argenzio Italia, sax baritono, clarinetto basso
Evandro Cesar Dos Reis Brasile, voce, chitarra classica, cavaquinho
Omar Lopez Valle Cuba, tromba, flicorno
Awalys Ernesto Lopez Maturell Cuba, batteria, congas
Zsuzsanna Krasznai Ungheria, violoncello
John Maida Stati Uniti, violino
Gaia Orsoni Italia, viola
Carlos Paz Ecuador, voce, flauti andini
Pino Pecorelli Italia, contrabbasso, basso elettrico
Raul Scebba Argentina, marimba, congas, percussioni
El Hadji Yeri Samb Senegal, voce, djembe, dumdum, sabar
Dialy Mady Sissoko Senegal, voce, kora
Giuseppe Smaldino Italia, corno
Ziad Trabelsi Tunisia, oud, voce
musicisti ospiti
Leandro Piccioni Italia, pianoforte
Petra Magoni Italia, voce
Sylvie Lewis Inghilterra, voce
Sanjay Kansa Banik India, tablas
Fausto Bottoni Italia, trombone, euphonium
collaborazione ai testi Renato Benvenuto e Luigi Trucillo
tecnica Gianni Istroni
ingegnere del suono Massimo Cugini
fonico di palco
una produzione
Romaeuropa Festival 2009 e Les Nuits de Fourvière / Dèpartement du Rhône
produzione esecutiva Fondazione Romaeuropa
Luigi Grenna direttore tecnico
Alessandra Ferrando responsabile di produzione
realizzato in collaborazione con Accademia Nazionale di Santa Cecilia
si ringrazia Officine Marconi – Gruppo Scarpellini
Il Flauto Magico dell’Orchestra di Piazza Vittorio è nato due anni fa da una proposta di Daniele Abbado per la Notte Bianca di Reggio Emilia. “Il progetto – ha dichiarato Mario Tronco – ci sembrava folle, poi abbiamo deciso di svilupparlo come se l’opera di Mozart facesse parte di tutte le culture musicali di Piazza Vittorio, come se fosse una favola tramandata in forma orale e giunta in modi diversi a ciascuno dei nostri musicisti. Come accade ogni volta che una storia viene trasmessa di bocca in bocca, le vicende e i personaggi si sono trasformati, e anche la musica si è allontanata dall’originale, diventando Il Flauto Magico secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio”.
