Italia Svezia 2 – 2

Un progetto teatrale per l’Europa delle diversità articolato in 4 spettacoli e due incontri di approfondimento.
Due autrici drammatiche italiane, Magdalena Barile e Sarasole Notarbartolo, e due svedesi, Katarina Carlshamre e Mia Törnqvist; quattro sguardi femminili diversi su vite di cittadini europei di oggi, nativi, immigrati, svedesi, turchi, italiani, iracheni…
Emozioni: odio, amore, infanticidi, slittamenti della memoria e delle relazioni familiari. Diversità dinamiche che ci trasformano. Le quattro scrittrici, pur nella loro diversità, hanno in comune una percezione nuova delle parole e delle immagini mentali e quindi una percezione diversa degli incroci fra stili e linguaggi.

3 febbraio ore 21.30 | Ridotto del Teatro Mercadante
SUEÑO #4
testo e regia Sarasole Notarbartolo
con Cristina Donadio, Valentina Curatoli, Raffaele Balzano
produzione Teatro Stabile di Napoli

4 febbraio ore 21.00 | Ridotto del Teatro Mercadante
FINE FAMIGLIA
di Magdalena Barile
regia Aldo Cassano
con Matteo Barbè, Natascia Curci, Nicola Stravalaci, Debora Zuin
produzione Animanera

5 febbraio ore 21.00 | Ridotto del Teatro Mercadante
LA MORTE È UN PUNTO
di Katarina Carlshamre
regia Arturo Muselli
con Vanda Monaco Westerståhl
produzione Teatro Stabile di Napoli

6 febbraio ore 21.00 | Ridotto del Teatro Mercadante
LA TUA ISTANBUL
di Mia Törnqvist
regia Vanda Monaco Westerståhl
con Raffaele Balzano, Giovanni Del Monte, Stefano Jotti, Serena Lauro, Vanda Monaco Westerståhl
produzione Teatro Stabile di Napoli

INCONTRI DI APPROFONDIMENTO

2 febbraio, ore 12.00 | Sala Conferenze, Rettorato Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Via Chiatamone 60-62 – Na)
Teatro Stabile di Napoli e Dip. di Studi Letterari Linguistici e Comparati – Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
presentano
ITALIA SVEZIA 2-2 | EUROPA DELLE DIVERSITÀ: EMOZIONI E LINGUAGGI IN SCENA
introduce la Prof.ssa Maria Cristina Lombardi
intervengono  Stefano De Stefano, Giuseppe Merlino
partecipano Vanda Monaco Westerståhl, Sara Sole Notarbartolo
e gli studenti del Laboratorio di Traduzione Svedese dell’Università L’Orientale

4 febbraio 2016, ore 19.00 | Libri & Caffè, Teatro Mercadante (Piazza Municipio, NA)
ITALIA SVEZIA 2-2
Il Prof. Marco De Marinis incontra gli interpreti del progetto
intervengono le autrici dei testi teatrali messi in scena per il progetto
durante l’incontro saranno presentati i volumi I e II Italia-Svezia 2-2 editi Titivillus
si ringrazia il Centro di Promozione Teatrale “La Soffitta” dell’Università degli Studi di Bologna

L’ingresso agli incontri è libero ma è gradita la prenotazione a ufficiopromozione@teatrostabilenapoli.it; tel. 081/5510336 chiedendo dell’Ufficio Promozione.