LA BISBETICA DOMATA

È stato sceneggiatore di due capolavori di Andrej Tarkovskij come L’infanzia di Ivan e Andrej Rublëv; a Hollywood ha girato film interpretati da Kurt Russel, Isabella Rossellini, Sylvester Stallone, Nastassja Kinski; a teatro ha diretto Juliette Binoche ne Il Gabbiano. È Andrej Konchalovskij e al Mercadante presenta La bisbetica domata: «Potrei fare tutto Shakespeare perché è la vita stessa, una combinazione fantastica di terra e cielo, volgarità e poesia. I suoi personaggi sono più grandi della vita e hanno quel tocco di follia e assurdità che li rende più interessanti. Ho scelto La bisbetica perché, per la mia prima regia italiana, volevo un’opera italiana. Questa commedia rappresenta il vostro paese molto più di Romeo e Giulietta. È ambientata a Padova, i personaggi sono tutti italiani, e c’è anche la commedia dell’arte, pur se scritta da Shakespeare. Protagonisti della commedia saranno Mascia Musy e Federico Vanni e l’ambientazione evocherà l’Italia degli anni Venti, con una scenografia più proiettata che costruita, le cui atmosfere strizzeranno l’occhio a Fellini. «La bisbetica – conclude il regista – sarà frutto di improvvisazione e coraggio, le doti che occorrono per reagire alla vita e al destino. Ogni spettacolo è un viaggio nell’oscurità che con la lingua, le scene, la personalità del regista e degli attori diventa luce».

Tournée
Genova, Teatro della Corte, 3 – 22 dicembre 2013
Prato, Teatro Metastasio, 23 – 26 gennaio 2014
Roma, Teatro Argentina, 11 febbraio – 2 marzo 2014
Mosca, Teatro Mossovet, 15 – 16 aprile 2014

Così la stampa:

Gli attori tutti bravissimi, dai protagonisti principali a quelli che hanno interpretato piccoli ruoli, perfettamente caratterizzati. I travestimenti e lo scambio dei ruoli hanno dato vita a situazioni ironiche e a malintesi che hanno molto divertito il pubblico. Originale è il tono comico-farsesco con cui Shakespeare / Konchalovskij hanno trattato l’intrecicio principale: Petruccio e Caterina – bravissimi Mascia Musy e Federico Vanni – possiedono una carica travolgente nei loro furibondi contrasti verbali. (Angela Di Maso, Roma, 12 giugno 2013).

L’eccellente cast in campo dispiega una prova che mescola, con sagacia e allegria, le forme e i ritmi della farsa, del vaudeville e della rivista. Primeggiano Mascia Musy, una Caterina che sciorina l’intero repertorio di moine e intemperanze di una sufraggetta propensa a sedersi, e Federico Vanni, un Petruccio da antologia scavato in un’indolente ambiguità. Andreij Konchalovskij ci offre con questo spettacolo un gran bell’esempio di come si possa rinverdire i classici senza tradirne il messaggio e i contenuti fondamentali. (Enrico Fiore, Il Mattino, 10 giugno 2013).

La Bisbetica di Konchalovskij diventa tout-court all’italiana, con clichè,tipi e caratteri vistosi fino al grottesco da varietà novecentesco. Bello lo scenario, colorato di video-proiezioni, che ricostruisce delle piazze d’Italia alla De Chirico con tanto di trenino sullo sfondo. Mascia Musy è la Bisbetica, un po’ sexi, un po’ femminista mascherata, mentre il Petruccio di Federico Vanni è un inno al buon umore in scena. Bravi gli attori. (Pasquale Bellini, La Gazzetta del Mezzogiorno, 15 giugno 2013).

Il pubblico applaude e sorride per tutta la durata dello spettacolo, che si segue con piacere grazie soprattutto al ritmo serrato e ai continui colpi di scena che mantegono sempre alta l’attenzione. (Francesca De Sanctis, L’Unità, 12 giugno 2013)