Il fascino e l’interesse de La tabernaria, sicuramente l’ultima commedia di Giambattista Della Porta, è nell’uso delle lingue e dei dialetti. Se ne possono contare otto: il toscano che serve di base, il napoletano di Giacoco, lo spagnolo del capitano, il napoletano-tedesco del padrone del Cerriglio, il latinorum del Pedante e, infine, l’abilità mimetica del servo Cappio che parla, all’occasione, il veneziano, il siciliano, il lombardo. Napoli crocevia di lingue e di popoli. La trama delle commedie portiane è quasi [...]

Tierno Bokar di Peter Brook è presentato al Teatro Mercadante di Napoli in prima italiana. Le rappresentazioni sono accompagnate da un ciclo di incontri, stages e proiezioni , in un progetto a cura dello Stabile di Napoli e di Roberto Roberto – Associazione Culturale Alf Laila. Una nota di Peter Brook sullo spettacolo “Tutte le società, nel corso della storia, finiscono per aver torto. All’inizio, c’è sempre una grande esplosione di energia. E questo crea strutture nuove, vitali. Ma esse [...]

Hugo von Hofmannsthal scrisse Elektre nel 1904. L’Elettra di Sofocle, cui essa direttamente si ispira, è datata approssimativamente al 425 a.C. Penso che la lontananza nel tempo sia una cifra per comprendere la seduzione che questi miti esercitano su di noi. Guardando in uno specchio rovinato ed opaco aguzziamo la vista, nella speranza di rintracciare un’origine. Cerchiamo un’immagine che vogliamo pura, al di sotto dei mille strati che il tempo vi ha steso sopra. Questo senso di nostalgia mi sembra [...]

Debutta martedì 21 dicembre 2004 al Teatro Mercadante di Napoli il nuovo lavoro ideato e diretto da Mario Martone, L’opera segreta|trittico, da L’opera segreta e Partitura di Enzo Moscato. Prodotto dal Teatro Stabile di Napoli e, il film, da Regione Campania, Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano e Banca Intesa, lo spettacolo resterà in scena al Mercadante di Napoli fino al 16 gennaio, e poi in tournée a Modena (Teatro Storchi, 19/23 gennaio), Ferrara (Teatro Comunale, 27/30 gennaio) Urbino [...]

Con la messa in scena di La Piramide!, Arturo Cirillo prosegue il suo viaggio nel teatro comico iniziata con lo scarpettiano Mettiteve a fà l'ammore cu me!, seguito dal più recente, acclamato L’ereditiera di Annibale Ruccello. Due spettacoli, da Cirillo anche interpretati oltre che diretti, che lo hanno imposto all’attenzione di un vasto pubblico, della critica e degli operatori. “C'è un filo che, quasi inconsapevolmente, si sta dipanando nelle mie scelte teatrali. Un percorso attraverso forme di comicità sempre più [...]