dalle opere di Irène Némirovsky
un progetto a cura di Patrizia Bologna e Stefania Maraucci
musiche dal vivo Paolo Coletta
produzione Teatro Stabile di Napoli
A teatro a mezzogiorno? Allo Stabile, il sabato si può!
14 appuntamenti per nutrire il corpo e la mente: spettacolo + brunch a soli 15 euro!
14 appuntamenti per nutrire il corpo e la mente: spettacolo + brunch a soli 15 euro!
17 gennaio e 21 febbraio ore 12.00
CRISTINA DONADIO
legge Le vergini
Dopo una appassionante storia d’amore sfociata in un matrimonio di sette anni ormai finito, Camille ritorna nel paese natale con la figlia per cercare conforto dalla sorella e ricominciare una nuova vita. Attorno al fuoco, Camille, la sorella e due amiche (tutte nubili) si perdono in una nottata di ricordi scardinando le certezze che ognuna possedeva. Meglio una vita tranquilla senza grandi passioni oppure un amore che brucia e che provoca sofferenza? Qualsiasi sia la scelta di vita di ognuna delle donne, la loro esistenza non potrà che proseguire nel rimpianto.
Dopo una appassionante storia d’amore sfociata in un matrimonio di sette anni ormai finito, Camille ritorna nel paese natale con la figlia per cercare conforto dalla sorella e ricominciare una nuova vita. Attorno al fuoco, Camille, la sorella e due amiche (tutte nubili) si perdono in una nottata di ricordi scardinando le certezze che ognuna possedeva. Meglio una vita tranquilla senza grandi passioni oppure un amore che brucia e che provoca sofferenza? Qualsiasi sia la scelta di vita di ognuna delle donne, la loro esistenza non potrà che proseguire nel rimpianto.
24 gennaio e 2 maggio ore 12.00
SARA BERTELÀ
legge Il ballo
Scritto nel 1928, Il ballo è forse il più celebre dei romanzi brevi di Irène Némirovsky: oltre a possedere una struttura narrativa perfetta, contiene molti dei temi cari alla scrittrice tra cui la rivalità madre-figlia, l’ipocrisia sociale, la goffaggine dei parvenus, le crudeli vendette dell’adolescenza. Il signore e la signora Kampf decidono di organizzare un ballo per festeggiare la raggiunta affermazione sociale invitando duecento persone scelte tra “coloro che contano”, ma la piccola Antoinette troverà un modo per vendicarsi dei genitori…
Scritto nel 1928, Il ballo è forse il più celebre dei romanzi brevi di Irène Némirovsky: oltre a possedere una struttura narrativa perfetta, contiene molti dei temi cari alla scrittrice tra cui la rivalità madre-figlia, l’ipocrisia sociale, la goffaggine dei parvenus, le crudeli vendette dell’adolescenza. Il signore e la signora Kampf decidono di organizzare un ballo per festeggiare la raggiunta affermazione sociale invitando duecento persone scelte tra “coloro che contano”, ma la piccola Antoinette troverà un modo per vendicarsi dei genitori…
31 gennaio e 14 febbraio ore 12.00
ANGELA PAGANO
legge Come le mosche d’autunno
Il racconto si svolge tra la Russia e Parigi, tra la ricchezza e la povertà, tra la speranza e il ricordo. Allo scoppio della Rivoluzione d’Ottobre, la famiglia Karin è costretta a fuggire dalla Russia, mentre Tat’jana Ivanovna, la vecchia nutrice, rimane di guardia alla grande tenuta. Quando – dopo un viaggio di tre mesi – li raggiunge a Parigi, Tat’jana, che è stata testimone del loro splendore, non può far altro che guardare i Karin girare a vuoto, come fanno le mosche in autunno quando, finita la gran luce dell’estate, «svolazzano a fatica, esauste e irritate, sbattendo contro i vetri e trascinando le ali senza vita».
Il racconto si svolge tra la Russia e Parigi, tra la ricchezza e la povertà, tra la speranza e il ricordo. Allo scoppio della Rivoluzione d’Ottobre, la famiglia Karin è costretta a fuggire dalla Russia, mentre Tat’jana Ivanovna, la vecchia nutrice, rimane di guardia alla grande tenuta. Quando – dopo un viaggio di tre mesi – li raggiunge a Parigi, Tat’jana, che è stata testimone del loro splendore, non può far altro che guardare i Karin girare a vuoto, come fanno le mosche in autunno quando, finita la gran luce dell’estate, «svolazzano a fatica, esauste e irritate, sbattendo contro i vetri e trascinando le ali senza vita».
28 febbraio e 7 marzo ore 12.00
ANNA BONAIUTO
legge Film parlato
Può sembrare una storia come tante altre: di fronte a un destino di povertà, una donna abbandona la figlia e si dà alla prostituzione. Tuttavia, questa banale vicenda – che comunque non tralascia i colpi di scena – nelle mani di Irène Némirovsky diventa una sceneggiatura costruita con precisione chirurgica. Il suo sguardo guida il nostro, proprio come in un film: ed è così che si respira l’aria fresca della provincia, si scorge il torpore di un vecchio bordello, si assaporano i profumi delle strade di Parigi. Attraverso una cura maniacale per i dettagli visivi e sonori, la Némirovsky ci immerge in un mondo modernissimo fatto di dissolvenze incrociate, flash-back, campi e controcampi.
Può sembrare una storia come tante altre: di fronte a un destino di povertà, una donna abbandona la figlia e si dà alla prostituzione. Tuttavia, questa banale vicenda – che comunque non tralascia i colpi di scena – nelle mani di Irène Némirovsky diventa una sceneggiatura costruita con precisione chirurgica. Il suo sguardo guida il nostro, proprio come in un film: ed è così che si respira l’aria fresca della provincia, si scorge il torpore di un vecchio bordello, si assaporano i profumi delle strade di Parigi. Attraverso una cura maniacale per i dettagli visivi e sonori, la Némirovsky ci immerge in un mondo modernissimo fatto di dissolvenze incrociate, flash-back, campi e controcampi.
14 marzo e 9 maggio ore 12.00
GEA MARTIRE
legge Il calore del sangue
In questo racconto la Némirovsky non punta lo sguardo sulle strade pullulanti della Parigi degli anni ’20 né sui ghetti dell’Europa orientale. A essere protagonista è la provincia francese che, dietro ad una apparente calma e compostezza, rivela tutta la sua inquietudine. La vicenda è raccontata da Sylvestre, un uomo ormai anziano che, dopo una vita di passioni, si è ritirato nel paese natale in una solitudine cinica e disincantata. È lui che mostra al lettore la carrellata di personaggi che costruiscono gli intrecci del romanzo ed è la Némirovsky che è abilissima a disseminare il suo racconto di note stridenti a mostrare che dietro la superficie di perfetta felicità agreste, nessuno è al riparo dal “calore del sangue”.
In questo racconto la Némirovsky non punta lo sguardo sulle strade pullulanti della Parigi degli anni ’20 né sui ghetti dell’Europa orientale. A essere protagonista è la provincia francese che, dietro ad una apparente calma e compostezza, rivela tutta la sua inquietudine. La vicenda è raccontata da Sylvestre, un uomo ormai anziano che, dopo una vita di passioni, si è ritirato nel paese natale in una solitudine cinica e disincantata. È lui che mostra al lettore la carrellata di personaggi che costruiscono gli intrecci del romanzo ed è la Némirovsky che è abilissima a disseminare il suo racconto di note stridenti a mostrare che dietro la superficie di perfetta felicità agreste, nessuno è al riparo dal “calore del sangue”.
11 aprile (I parte) e 12 aprile (II parte) ore 12.00 – * DATE ANNULLATE
MARGHERITA DI RAUSO
legge David Golder
La storia, ambientata negli anni ’20 tra Parigi, Biarritz e l’Ucraina, vede come protagonista David Golder, un ricco uomo d’affari senza scrupoli. Attraverso i suoi pensieri e le sue relazioni emerge il ritratto di una società unicamente dedita al denaro, all’ascesa sociale e al cinismo. Scrive Pietro Citati a proposito del romanzo: «Oggi, non ci rendiamo conto di cosa sia stato il denaro nel diciannovesimo secolo, o nella prima parte del ventesimo: una fiamma ardentissima, una colata di sangue disseccata, sbarre d’oro sciolte e di nuovo pietrificate. Diventava eros, pensiero, sensazioni, sentimenti, fango, abisso, potere, violenza, furore, come nella Comédie humaine».
La storia, ambientata negli anni ’20 tra Parigi, Biarritz e l’Ucraina, vede come protagonista David Golder, un ricco uomo d’affari senza scrupoli. Attraverso i suoi pensieri e le sue relazioni emerge il ritratto di una società unicamente dedita al denaro, all’ascesa sociale e al cinismo. Scrive Pietro Citati a proposito del romanzo: «Oggi, non ci rendiamo conto di cosa sia stato il denaro nel diciannovesimo secolo, o nella prima parte del ventesimo: una fiamma ardentissima, una colata di sangue disseccata, sbarre d’oro sciolte e di nuovo pietrificate. Diventava eros, pensiero, sensazioni, sentimenti, fango, abisso, potere, violenza, furore, come nella Comédie humaine».
18 e 25 aprile ore 12.00
MANUELA MANDRACCHIA
legge Un bambino prodigio
Ismaele è l’ultimo dei numerosi figli della famiglia Baruch e possiede un dono: la capacità di tradurre in canto le emozioni e i sentimenti degli avventori delle taverne del Mar Nero. I miserabili, gli emarginati, gli esclusi bevono le sue melodie come fossero vino con cui ubriacarsi. Il suo talento affascina il poeta in crisi Romain Nord e la sua amante, la “Principessa”, ricca e capricciosa donna in cerca di nuove emozioni. Ma la naturalezza tipica dell’infanzia lo abbandona quando diventa un uomo e né lo studio né la tecnica riusciranno a restituirgli la poesia.
Riscoperta grazie al romanzo inedito Suite francese, pubblicato nel 2004, Irène Némirovsky è oggi considerata una delle grandi interpreti della letteratura del Novecento. La sua stessa vita sembra un romanzo: nata a Kiev nel 1903, si rifugiò in Francia dopo la Rivoluzione d’ottobre, abbandonò la religione ebraica per convertirsi al cattolicesimo, ma fu egualmente deportata ad Auschwitz dove morì nel 1942. La Némirovsky è autrice di numerosi racconti e romanzi brevi, piccoli gioielli che rivelano una scrittura particolarmente originale, capace di audaci contaminazioni tra il diario, il cinema, il teatro. Da qui l’idea di affidare alla voce di alcune carismatiche interpreti femminili la lettura di una parte di questi racconti: ne emerge una carrellata di uomini e donne dalle storie avvincenti e misteriose.
Puoi acquistare i biglietti per lo spettacolo e il brunch presso la biglietteria del Teatro Mercadante dal lunedì al venerdì dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 17.30 alle 19.30 e il sabato dalle 10.30 alle 13.00.